漫改作品里，选角是否贴合原作始终是争议焦点，于适饰演的竖、李云霄饰演的燕子娘被公认为“神还原”；剧组在新疆实地取景，加上兵器细节（比如竖使用的加长唐横刀）的精心打磨，进一步增强了作品的写实质感。
质疑的声音认为：部分观众指出电影呈现出的粗粝质感与漫画本身凌厉的画风存在差异，而选角风格的“五花八门”也使得角色之间的关联感有所割裂。
有人因此做了《镖人》漫画角色和真人电影角色的对比，你对此有什么看法？
吴京 饰 刀马
陈丽君 饰 阿育娅
谢霆锋 饰 谛听
李连杰 饰 常贵人
此沙 饰 和伊玄
梁家辉 饰 老莫
于适 饰 竖
