《博德之门3》能成为一款如此出色的CRPG，角色们鲜活的配音功不可没。国外有玩家发现，这款游戏里的配音对话总时长达到了236小时55分45秒，要是连续播放的话，得差不多10天才能听完呢。
这位粉丝从游戏数据里提取出了所有语音文件，还对整个存档进行了梳理。经统计，一共找到了173642个语音文件，涉及大约2068名角色。此外，他还整理出了每名角色的总语音时长、台词数量以及对应的配音演员信息。
由艾米莉亚·泰勒配音的旁白以14小时43分钟的对话时长位列第一。阿斯代伦以13小时6分钟的时长紧随其后，排名第二，影心、盖尔、莱埃泽尔和卡菈克这几位角色的配音时长也都突破了十小时。值得一提的是，就连酒馆场景中的语音台词时长也有数小时之久，根据不同演员的配音情况，时长大概在3小时11分钟到3小时35分钟的区间内。
拉瑞安工作室之前已经确认，《博德之门3》的剧本字数超两百万，且是由两百四十余名配音与表演捕捉演员合力完成的。游戏里的大量对话会依据玩家所选的种族、职业、出身以及做出的选择而改变，这就使得不少场景得进行定制化录音，而非直接重复使用现成台词。
作为参照，B社此前曾透露《星空》的对话台词数量超过25万条，而《赛博朋克2077》的剧本则包含73789条对话台词。由此不难看出，在全程配音的RPG游戏领域里，《博德之门3》已然处于顶尖水准，其录音对话的规模更是堪称游戏史上最为庞大的之一。
